Grève de 48 heures du 21-22 avril organisée par le PAME

Un pas décisif dans l'intensification de la lutte

Communiqué du Parti Communiste Grec (KKE)

Traduction AC pour http://solidarite-internationale-pcf.over-blog.net/

Le succès de la grève de 48 heures du Front Militant des Travailleurs (PAME) a marqué un pas décisif dans l'intensification de la lutte de la classe ouvrière, des classes populaires pauvres et de la jeunesse. Des dizaines de milliers d'ouvriers et d'employés, du privé et du public, ont suivi l'appel du PAME – qui est une alliance de syndicats, fédérations, centres de travail et syndicalistes sur des positions de classes – et se sont mis en grève. Le PAME a organisé des manifestations de masse dans 69 villes dans tout le pays.

La grève de 48 heures a exprimé d'une part l'opposition aux mesures anti-populaires et en particulier au nouveau projet de loi du gouvernement social-démocrate du PASOK sur la sécurité sociale qui touche aux droits des travailleurs et des couches populaires. D'autre part, elle a remis en cause la supposée légitimité bourgeoise et les intimidations de la ploutocratie.

Le succès de la grève a été une nouvelle réponse aux mesures anti-populaires annoncées par le gouvernement social-démocrate du PASOK qui mettent en avant des réductions des salaires et des retraites, l'augmentation de l'âge de départ à la retraite, la généralisation des contrats précaires, la suppression des restrictions sur les plans sociaux, des privatisations par de nouvelles réformes réactionnaires qui favorisent la fusion de municipalités, la levée des restrictions sur le cabotage qui encourage le développement d'emplois non-déclarés parmi les marins, la libéralisation des professions fermées etc.

Les travailleurs ont rejeté les efforts coordonnés du gouvernement, des autres forces bourgeoises et opportunistes qui recherchaient le consensus populaire afin de « sauver le pays de la crise ». Ils ont rejeté et dévoilé le faux dilemme posé par la ploutocratie: « UE ou FMI » qui en fait force le peuple à choisir celui qui réussira sa mission de mener le peuple à la banqueroute – comme il en a été décidé – et d'assurer des profits supplémentaires immenses à la ploutocratie.

Dès l'aube du 21 avril, des milliers de travailleurs ont installé des piquets de grève à la porte des usines et d'autres lieux de travail et ont paralysé pendant 48 heures le fonctionnement de grandes multinationales, des grandes industries, des grands magasins, des hôtels, du port du Pirée (le plus grand port du pays) ainsi que d'autres lieux de travail

La classe ouvrière en Grèce est désormais plus forte; elle a défié les intimidations des patrons et des briseurs de grève du syndicalisme jaune qui contrôlent les fédérations syndicales du privé (GSEE) et du public (ADEDY). La bourgeoisie et en particulier les armateurs qui constituent son noyau dur ont fait tous les efforts possibles pour stopper la grève du PAME dans le port. Par conséquent, selon une décision judiciaire du 20 avril, la grève a été déclarée illégale et abusive. Cependant, la décision du tribunal n'a pas, ne serait-ce que pour un seul moment, fait plier les marins qui ont tenu leur grève pendant 48 heures.

Nous devons également souligner qu'une fois de plus le GSEE a facilité la campagne d'intimidation lancée par la ploutocratie ainsi que par les médias. Suivant leurs tactiques de casse de la grève, ils n'ont pas organisé une grève et ont, de cette façon, soutenu le gouvernement. D'autre part, l'ADEDY a appelé à la grève seulement pour le 22 avril et a tenu un rassemblement dans le centre d'Athènes qui a été marqué par une faible participation des travailleurs.

Au contraire, le rassemblement de masse du PAME place Syntagma à Athènes s'est tenu avec des dizaines de milliers de manifestants qui ont dénoncé l'offensive barbare lancée par le gouvernement, les patrons, l'UE et les partis de la bourgeoisie contre le monde du travail et le peuple.

Dans son discours Yannis Tasioulas, président du syndicat d'Athènes des travailleurs du bâtiment a dénoncé l'action des armateurs visant à faire déclarer la grève illégale et a insisté sur le fait que « la loi, c'est les droits des travailleurs ». Des représentants du PASEVE (Rassemblement anti-monopoliste des travailleurs indépendants et des petits commerçants) et d'autres syndicalistes ont également salué la manifestation.

Une délégation du Comité Central du KKE menée par la secrétaire générale du KKE, Aleka Papariga, a participé au rassemblement.

« Une fois de plus, les marins ont montré la voie avec leur courage et leur désobéissance vis-à-vis de la décision de justice anti-syndicale. Nous devons résister ou sinon ils nous mèneront à Washington et à Bruxelles, à l'Euro-zone et au FMI comme on mène des moutons à l'abattoir. Voilà le dilemme que nous pose le gouvernement: soit nous prenons un prêt et le peuple perd ses droits ou nous n'en prenons pas et le peuple perd tout également. Les travailleurs doivent rejeter ce dilemme et passer à la reprise du mouvement parce que c'est seulement de cette manière que l'on peut ouvrir la voie à la défense des droits des travailleurs. La reprise économique signifie reprise des profiteurs et de la ploutocratie. Le FMI et l'Eurozone poursuit sa politique de casse des acquis sociaux et de casse des luttes populaires. Au-delà de ça, tout prêt mènera à la mise en œuvre en retour de nouvelles mesures, encore pires, contre le monde du travail. Le peuple doit résister à l'offensive » a affirmé Aleka Papariga dans sa déclaration à la presse.

En outre, un élément important dans cette grève reste que des dizaines de partis, fédérations et syndicats ouvriers du monde entier ont exprimé leur solidarité avec la grève de 48 heures du PAME.

La grève s'intensifiera avec la nouvelle grève de 24 heures des marins, le 26 avril, contre la levée des restrictions du cabotage et la libéralisation totale de la navigation que l'UE et le gouvernement mettent en avant, avec des manifestations de masse le 1er mai et avec des mobilisations multiforme pour l'intensification de la lutte dans la période à venir.

«  Un cimetière à numéros »…

Il fait beau ce mercredi matin 14 avril où je vais rencontrer, pour la troisième fois, Salah Hamouri dans sa prison de Gilboa. Le rendez-vous est fixé à 11 heures, grâce au Consul de France à Haïfa, Monsieur Jean-Christian Coppin. Nous partons ensemble en voiture depuis les hauteurs de Haïfa, une ville lumière que lèche une mer d’un bleu profond.

Le Consul a pris avec lui trois livres pour les donner à Salah ainsi que deux lettres. Nous roulons dans un environnement fait de champs qui semblent très fertiles et puis, toujours cette désagréable impression, la prison grise surgit d’un seul coup. Contrairement aux fois précédentes, il n’y a personne sur le parking : les familles de prisonniers ont en effet décidé de faire grève, avec les prisonniers eux-mêmes, pour protester contre le fait que les détenus issus de la bande de Gaza n’ont droit à aucune visite depuis très longtemps. La grève est suivie à 100%.

Avec le Consul nous allons vers une porte « réservée » mais blindée où l’on nous attend. Ouverture et fermeture des portes métalliques. Bruit sourd. On donne nos pièces d’identité et nos portables téléphoniques au surveillant. On passe sous un détecteur puis nous voilà dans une petite cour. Le Consul donne les trois livres et les lettres au gardien qui nous accompagne. Ils devront d’abord être lus avant d’être donnés, peut être, à Salah. Le Consul précise que ce ne sont pas des livres politiques. Le tout disparaît de notre vue et l’on nous dirige vers une pièce dans laquelle se trouvent des sièges en bois avec des rabats pour écrire. Salah apparaît sourire aux lèvres. Je l’embrasse fortement…

Il s’assied et pose un petit bloc de papier où toute une page est écrite. Il me dit d’emblée qu’il a préparé ce rendez-vous avec ses compagnons d’infortune. Il veut me dire des choses précises mais aussi me demander des informations.

Il veut soulever 6 points. Je l’écoute et je prends des notes. Son premier point, ce sont les conditions de détention dans la prison. Il repose la question des livres qu’on refuse absolument aux prisonniers depuis plusieurs mois. L’administration pénitentiaire a même trouvé une nouvelle « astuce » devant les protestations d’avoir droit à des livres et de lire. Elle a proposé aux prisonniers une liste de livres non-politiques parmi lesquels ils pourraient choisir. Un libraire israélien les fournirait leur a-t-on dit. Ils l’ont fait. Ils ont choisi.

Salah a choisi quant à lui un roman de Tahar Ben Jelloun. Il ne l’a toujours pas. Aucune explication. Aucun prisonnier n’a reçu le moindre livre commandé à partir d’une liste pourtant préparée par l’administration pénitentiaire. Salah revient avec insistance sur ce point. C’est un vrai lavage de cerveau, dit-il. « A notre souffrance générale ils ajoutent une souffrance collective particulière. Ils veulent nous couper du monde », assène-t-il. Et cela est vrai dans toutes les prisons. « Il faudrait faire campagne contre cela » dit-il.

Puis il enchaîne sur les « droits de visite ». Il dit qu’il est contraire à la 4^ème Convention de Genève de transférer des populations. Je l’arrête, étonné, pour lui demander d’où il tient ses sources concernant les Conventions de Genève. « Nous avons cela dans la bibliothèque », me répond-il. Et il insiste sur les prisonniers issus de Gaza. « Il y a environ 8.000 prisonniers palestiniens aujourd’hui, dont 1.000 de Gaza. Ils ne peuvent recevoir aucune visite. On nous dit que c’est à cause de la capture de Gilad Shalit, détenu dans un lieu inconnu. Mais c’est faux car cela était vrai avant qu’il soit capturé. Ils n’avaient pas droit aux visites bien avant. Alors ? Pour les prisonniers de Cisjordanie, poursuit-il, ils n’ont droit de voir qu’une personne. Pas deux. Si bien que des enfants en bas âge sont obligés de venir seuls pour voir leur père ou leur mère. Parmi les prisonniers il y a aussi ceux de Jérusalem. Ils sont 300. Et il y a aussi 200 « arabes israéliens ».

C’est contre cette situation qu’ils sont en grève et les familles solidairement. Et ils entendent continuer, sous d’autres formes encore, malgré toutes les menaces qui pèsent sur eux. Une grève de la faim est envisagée.

Il parle des « malades et des enfants emprisonnés ». Il y a environ 300 à 350 enfants emprisonnés. Ils sont traités comme des adultes. Rien de particulier pour eux dans ce « monde » spécial. Ils sont perdus. Ils ne comprennent rien. L’un d’entre eux vient d’être libéré. « Il avait 12 ans et il était en prison depuis l’âge de 9 ans. Comment est-ce possible ? » Il demande : « Est-ce qu’au moins l’UNICEF est informée de cette situation et fait quelque chose ? » Je ne sais que répondre…

Il enchaîne sur les malades. « Tous les soirs, raconte-t-il, un docteur passe dans les cellules pour demander aux prisonniers si tout va bien. Quelque soit le mal ou le symptôme dont vous vous plaignez, on vous donne de l’aspirine. C’est tout. Toujours de l’aspirine. C’est ainsi que 18 prisonniers ont le cancer et n’ont pas été soignés autrement qu’avec de l’aspirine. On refuse de les libérer même dans ce cas alors qu’ils sont en fin de vie. On les estime trop dangereux car ils n’ont plus rien à perdre… Dans ma cellule il y a un aveugle. Il a 25 ans. Il est traité comme les autres. » Ils demandent que des médecins palestiniens puissent venir les consulter. Seuls les dentistes sont des Palestiniens.

Il m’interroge alors sur la campagne contre le mur et sur Bil’in. Je lui raconte ce qui se fait.

Il me demande pourquoi la résistance n’est pas généralisée. Il est très clair : « Devant la situation actuelle et l’échec des négociations politiques nous n’avons pas d’autre choix que celui de la résistance. Il faut élargir le mouvement et lutter avec l’aide de tous ceux qui dans le monde se mobilisent pour la Palestine. Les Etats étrangers doivent faire cesser cette occupation qui se moque des lois internationales. Celles-ci doit être appliquées, à commencer par la résolution 194 avec le droit sacré au retour des réfugiés. Aujourd’hui le peuple palestinien est confronté à un gouvernement d’extrême droite des plus racistes qui utilise tous les moyens pour détruire l’objectif d’un Etat palestinien. On le voit avec ce mur d’apartheid qui est un mur politique visant à tracer unilatéralement les frontières afin d’effacer l’idée d’un véritable Etat palestinien. Ils veulent renforcer leur slogan historique : « La Palestine est une terre sans peuple pour un peuple sans terre ». La colonisation continue. Surtout à Jérusalem. Ils veulent vider notre capitale pour que Jérusalem devienne effectivement la capitale de l’Etat sioniste. Ce qui se passe à Jérusalem est un nettoyage ethnique. Et le gouvernement israélien vient de prendre la décision d’expulser les Palestiniens qui ne sont pas enregistrés par l’administration israélienne. Cela vise les habitants de Gaza mais aussi de Cisjordanie ainsi que les internationaux qui se mobilisent à nos côtés. Ils se livrent à un véritable génocide politique. » Je ne pourrai pas lui dire, et pour cause, que l’ONU vient de condamner cet ordre militaire israélien numéro 1650. Verbalement…

Salah a un discours charpenté. Il est moins « tendu » que les fois précédentes où je l’ai rencontré. Il fait des analyses politiques. Presque sereinement. En tout cas froidement.

Il parle maintenant du rapport Goldstone qui reste sans suite réelle et du siège de Gaza qui est illégal et dur. Encore une preuve pour lui de la différence de traitement dont bénéficie la politique israélienne qui n’encoure jamais d’actes fermes de la communauté internationale à son endroit pour que le droit international soit respecté.

Il reparle alors de la solidarité qui se manifeste vers lui et les prisonniers. Il me dit que sans cette solidarité « Notre sort et notre existence seraient inconnus. Les prisons israéliennes nous les appelons « des cimetières à numéros ». Vous ne pouvez pas imaginer tout ce que cette solidarité nous apporte et je n’aurai jamais des mots assez forts pour vous le dire. Grâce à vous ils sont obligés de parler de nous. On parle de nous. C’est considérable ! »

Il en vient à son cas personnel. Nous parlons déjà depuis plus d’une heure et demie… Il me dit « officiellement » qu’il se refuse, dans le cas d’une procédure de remise de peine, à présenter des « excuses. Ni directes ni indirectes ». Il parle d’excuses « indirectes » car l’idée avait existé que son avocat en présente à sa place en quelque sorte. Il refuse cela. « Ce n’est pas à moi de présenter des excuses mais aux autres, en face. Moi je n’ai rien à regretter. Je suis fier de mon peuple et de sa résistance contre l’occupation. » Je lui demande de préciser ce qu’il entend par « Je viendrai en France » afin de lever toute interprétation. Il me redit qu’une fois libéré il compte bien venir en France, en effet, mais pas pour y vivre durablement. » Aucune autre interprétation n’est possible sur ce point. Et il me dit en me regardant droit dans les yeux : « Je ne comprends pas pourquoi Nicolas Sarkozy ne fait rien pour moi qui suis pourtant aussi Français ». Je souris. Jaune…

Puis il reparle des autres mais plus de lui. Il a réfléchi, avec ses camarades, à des idées pour aider les prisonniers.

Il se demande comment mettre en place une aide spécifique et solidaire pour les enfants de prisonniers. Imaginer des actions avec les Centres culturels français ? On parle de cela. On imagine. On va voir… Il dit qu’il faut trouver les moyens pour que les prisonniers qui sortent soient pris en charge psychologiquement. De même il pense que des prisonniers qui sont libérés et qui possèdent des diplômes devraient pouvoir être aidés pour poursuivre leurs études, peut être à l’étranger ? Il me parle d’une idée : pourquoi ne pas filmer un enfant de prisonnier durant plusieurs semaines pour montrer sa vie. Quand il va et sort de l’école, sans la présence de son père à la maison ni devant l’école. Comment il doit se lever très tôt pour aller tout seul lui rendre visite en prison au milieu des adultes. « Ce serait bien de montrer comment vivent les enfants de prisonniers. » On parle de tout cela, dans les détails.

Deux heures se sont déjà écoulées depuis le début de notre entretien. Il va falloir que nous nous quittions. On se lève. Je l’embrasse encore très fort. On se salue par signes de la main tandis qu’il avance vers une porte derrière laquelle il rejoindra sa geôle. Il me lance une dernière phrase : « Il faut dire à ma mère que les visites reprendront le 2 mai ! ». Le message sera transmis le soir même mais finalement ce sera le 9 mai. La lourde porte se ferme derrière lui. Nous sortons de la prison. Le soleil est toujours là pour nous. Mais toujours pas pour lui…

Jean-Claude Lefort

Le 28 avril 2010