Mare Nostrum: Damas, Beyrouth et les levantins

Annonce de l’ouverture de relations diplomatiques entre Damas et Beyrouth

La Syrie et le Liban ont décidé de nouer des relations diplomatiques et d’ouvrir des ambassades dans leurs capitales respectives, une première depuis l’indépendance de leurs pays, une décision annoncée à Paris après une série d’entretiens sous l’égide de Nicolas Sarkozy.

La première annonce a été faite par le président français à l’issue d’une rencontre au palais de l’Elysée avec son homologue syrien Bachar al-Assad, et le président libanais Michel Sleimane.

Lors de la conférence de presse commune, M. Assad et le président libanais Michel Sleimane ont confirmé leur volonté d’établir des relations diplomatiques, annoncée par M. Sarkozy.

Le Liban et la Syrie n’ont jamais noué de relations diplomatiques depuis la proclamation de leurs indépendances, il y a plus de 60 ans, à la fin du mandat français.

"Pour la France, c’est un progrès historique (que la Syrie ouvre) une représentation diplomatique au Liban et que le Liban ouvre une représentation diplomatique en Syrie", a affirmé M. Sarkozy.

"Ca peut paraître curieux que ce soit moi qui le dise ? Mais nous nous sommes mis d’accord pour que ce soit présenté ainsi", a-t-il ajouté en parlant d’un moment "historique".

"Naturellement, il y a un certain nombre de questions juridiques qui doivent être réglées", a-t-il encore dit. Le président al-Assad a ensuite confirmé "l’échange d’ambassades" entre Damas et Beyrouth.

M. Sarkozy a aussi annoncé qu’il se rendrait à Damas en septembre.

L’annonce de l’ouverture de relations diplomatiques intervient alors qu’un nouveau gouvernement d’union nationale a été formé vendredi 11 juillet à Beyrouth.

M. Assad a par ailleurs "souhaité que la France, avec les Etats-Unis, puisse apporter toute sa contribution à un futur accord de paix entre Israël et la Syrie".

La Syrie a engagé avec Israël, avec qui elle est officiellement en état de guerre depuis 1948, des discussions indirectes par le truchement de la Turquie. M. Assad et Sleimane se trouvent à Paris pour assister dimanche au lancement de l’Union pour la Méditerranée (UPM).

Le président Nicolas Sarkozy a affirmé que "la Syrie joue un rôle essentiel" au Proche-Orient.

Le président syrien a de son côté assuré que l’Iran n’avait "aucune intention de détenir l’arme nucléaire".

Le voyage du président syrien à Paris consacre le retour de la Syrie dans le concert des nations, après que Damas, accusé de chercher à destabiliser le Liban, eut été pendant plusieurs années placé en quarantaine par les Occidentaux.

La visite de M. Sarkozy à Damas sera préparée par un déplacement à Paris du vice-Premier ministre syrien Abdallah Dardari, les 21 et 22 juillet, et par une visite à Damas du ministre français des Affaires étrangères, Bernard Kouchner.

La dernière visite en Syrie d’un président français date de 2002, lorsque Jacques Chirac s’était rendu à Damas dans le cadre d’une tournée au Proche-Orient.

M. Chirac avait gelé les relations à haut niveau entre les deux pays, après l’assassinat en 2005 à Beyrouth de l’ancien Premier ministre libanais Rafic Hariri.

(Samedi 12 juillet 2008 - Avec les agences de presse)

                              

Les Levantins d’hier et d’aujourd’hui

"Peu après la Première Guerre mondiale en 1920, la France obtient de la Société des Nations un mandat sur les régions syriennes du Levant. Le royaume de Syrie est proclamé, tout en réservant au Mont-Liban le statut de région autonome"
"pourquoi me racontes-tu ça ?"
"parce qu’aujourd’hui cette région autonome, après avoir obtenu son indépendance en 1943, ouvre une représentation diplomatique avec la mère patrie"
"et c’est ce que Sarkozy a qualifié de progrès historique !?"
"tout à fait"
"alors qu’en réalité, ça nous ramène droit au début du siècle dernier... ce serait donc plutôt un recul historique !"
"va expliquer ça à un français"
"au contraire, je suis certain qu’il comprendrait... il faut simplement lui donner quelques éléments d’information historiques... tiens, par exemple, lui dire ce que c’était le Levant"
"Le Levant (Ash-Shām en arabe) désignait traditionnellement les pays qu’on nomme plus souvent actuellement le Proche-Orient, ou par alignement sur l’anglais Middle East, le Moyen-Orient, c’est-à-dire des régions bordant la côte orientale de la mer Méditerranée : en premier lieu le Liban et la Syrie (les États du Levant au sens propre) ; mais la région du Levant incluait aussi la Palestine historique, la Jordanie, voire l’Égypte. Ses habitants sont les Levantins.
Damas, Beyrouth, Gaza, Amman, Jérusalem et Tel-Aviv figurent parmi les agglomérations principales du Levant. Géographiquement, le Levant est le nom du bassin oriental de la mer Méditerranée.
"eh bien voilà !"
"voilà quoi ?"
"historiquement, ils sont en train de défaire le Levant pour le refaire... avec un léger recul dans le temps on comprend tout, on saisit parfaitement l’allure générale des évènements qui se déroulent sous nos yeux et se poursuivront, très certainement, sous les yeux de nos enfants et de nos petits-enfants"
"ouai..."
"de plus, ils le font avec la légitimité qu’ils se sont octroyée..."
"c’est-à-dire ?"
"tu l’as dit toi-même... en 1920, c’était avec la Société des Nations et aujourd’hui c’est avec l’Organisation des Nations unies... c’est en accord avec cette dernière qu’ils ont partagé la Palestine historique, qu’ils ont créé le foyer national juif, qu’ils ont mené les guerres d’Irak... tu vois, c’est le même filon... il suffit de remonter dans le temps et d’expliquer aux gens... je veux dire aux français... je suis certain qu’ils sont capables de comprendre que leur actuel Président leur raconte des bobards et qu’à son habitude il leur joue son cinéma"
"tu veux dire que son -Union pour la Méditerranée- c’est comme son -Travailler plus pour gagner plus- !?"
"du pipeau... parfaitement... en réalité son UPM n’est ni plus ni moins qu’un prolongement des visées expansionnistes de ses ancêtres colonialistes... l’UPM de Sarkozy, c’est le projet concurrent de celui des américains"
"parce que les américains sont aussi dans le coup ?"
"mais bien sûr... leur projet à eux c’est le GMO"
"le GMO ?"
"oui, le -Grand Moyen-Orient-... sauf qu’il est plus ambitieux..."
"comme à leur habitude... les américains voient toujours les choses en plus grand"
"il n’y a que nous les arabes qui voyons les choses en tout petit..."
"tellement tout petit qu’on en arrive à s’envoyer des ambassadeurs les uns aux autres"
"et Sarkozy de nous persuader que c’est un progrès historique !"
"penses-tu que demain Gaza pourrait ouvrir une ambassade à Ramallah et réciproquement, tout en étant tous les deux membres de l’UPM ?"
"ha, ha, ha..."
"... !?"

Al Faraby